-
1 развезти
1) ( кого-либо) reconduire qn2) ( что-либо) transporter vt; livrer vt ( товары)3) безл. разг.его развезло от жары — il est accablé de chaleur -
2 rompre
1. vtrompre ses fers — разбить оковы; сбросить иго; сбежать из тюрьмы••rompre des lances — ломать копья, спорить, препиратьсяrompre la paille avec qn — порвать дружеские отношения с кем-либо2) преграждать; отводитьrompre un courant — преградить течение3) прерывать, нарушатьrompre la mesure — сбиться с такта••rompre les couleurs — смягчить краски4) порывать, нарушатьrompre un mariage — расторгнуть бракrompre les relations diplomatiques — разорвать дипломатические отношения5) портить6) разомкнуть, разъединитьrompre les rangs воен. — выйти из строя, разойтисьrompre le pas воен. — идти не в ногуrompre un bataillon — опрокинуть, смять батальон7) утомлятьrompre les oreilles à qn — прожужжать уши кому-либоrompre de... — оглушить чем-либо8) ист. колесоватьrompre qn au travail — приучить кого-либо к работе2. vi1) ломаться; рваться; отрываться; лопнуть2) порывать с...; расставатьсяrompre avec une habitude — расстаться с привычкой3) фехт., бокс отступать4) воен. нарушать строй; расходитьсяrompez! — идите! ( солдату); разойдись! ( группе солдат)• -
3 le chemin est rompu
сущ.общ. дорогу развезлоФранцузско-русский универсальный словарь > le chemin est rompu
См. также в других словарях:
развезти — 1. РАЗВЕЗТИ, везу, везёшь; развёз, везла, везло; развезённый; зён, зена, зено; св. кого что. Везя многих (многое), доставить в разные места. Р. всех по домам. Р. посылки, билеты. ◁ Развозить (см.). Развозиться, возится; страд. Развоз, а; м. Р.… … Энциклопедический словарь
развезти — I везу/, везёшь; развёз, везла/, везло/; развезённый; зён, зена/, зено/; св. см. тж. развозить, развозиться, развоз, развозка, развозной … Словарь многих выражений
РАЗВЕЗТИ — РАЗВЕЗТИ, развезу, развезёшь, прош. вр. развёз, разввезла, совер. (к развозить), кого что. 1. Везя, доставить, привезти в разные места, по всем назначенным местам. Развезти посылки по адресатам. Развезти детей по домам после спектакля. 2. безл.… … Толковый словарь Ушакова
развезти — РАЗВЕЗТИ, зу, зёшь; ёз, езла; ёзший; зённый ( ён, ена); езя; совер., кого (что). Везя многое (многих), доставить в разные места. Р. посылки. Р. всех по домам. | несовер. развозить, ожу, озишь. | сущ. развоз, а, муж. и развозка, и, жен. | прил.… … Толковый словарь Ожегова
кисель — я ( ю); м. 1. Студенистое кушанье, сваренное из ягодного или фруктового сока, молока и т.п. с добавлением крахмала. Клюквенный к. Овсяный к. Молочный к. Густой к. 2. О какой л. вязкой, полужидкой массе. Дорогу развезло: под ногами к. 3. Пренебр.… … Энциклопедический словарь
кисель — я/ ( ю/); м. см. тж. киселёк, кисельный 1) Студенистое кушанье, сваренное из ягодного или фруктового сока, молока и т.п. с добавлением крахмала. Клюквенный кисе/ль. Овсяный кисе/ль. Молочный кис … Словарь многих выражений
развезти́ — везу, везёшь; прош. развёз, везла, ло; прич. страд. прош. развезённый, зён, зена, зено; сов., перех. (несов. развозить). 1. Везя, доставить в разные места. [Кречинский:] Эти деньги я отвезу сам; а вот эти (отдает ему остальные деньги) развези ты… … Малый академический словарь
непроходимый — ая, ое; дим, а, о. 1. Такой, по которому трудно, невозможно проходить, продвигаться. Н ые леса. Н ая грязь, топь. Н ое болото. Н ые дороги. 2. только полн. Разг. Совершенный, полный, безнадежный (в каком л. отрицательном смысле). Н. дурак. Н ая… … Энциклопедический словарь
непроходимо — см. непроходимый; нареч. Осенью дорогу непроходи/мо развезло. Непроходи/мо глуп! … Словарь многих выражений
